Equal and Opposite
Season 2 | Episode 2 | Aired 10/8/08
Cooper then reveals his affair with Charlotte to Violet and explains he kept mum because he was of afraid of what she would think.
Pete, Violet, and Cooper convince Sam that the aggressive business tactics have to stop. Sam then tells Charlie that it's time to let Kirk go.
Naomi confides in Charlotte of all people that the two people she counted on are now counting on each other. Wow, she must be lonely. Naomi returns home and sees Addison and Sam on their neighboring balconies. She goes to Sam’s door and tells him that she is furious with him, and will be for a long time.
So how does she plan to deal in the meantime?
Hate sex, lots and lots of it…with Sam. Sounds fair to us, and even better for Sam!