We flashback to a time in Japan when Emily and Aiden are being pursued by some attack dogs. It’s all part of a training exercise set up by Takeda. Emily fails this particular test when she tries to help an injured Aiden. Turns out he wasn’t hurt at all. He was merely using Emily’s weakness, her compassion, to win the competition. In present day, Emily is ticked at Aiden for shooting the white-haired man. A quick search of the dead guy’s pockets lets Ems know that Whitey’s real name is Gordon Murphy. Make that was Gordon Murphy.
The two former allies also find a bottle of pills, Victoria’s fake passport and a bullet-holed phone. Aiden pockets a motel room key when Emily isn’t looking. Then, when Aiden isn’t looking, Emily knocks him unconscious. He wakes up in a dumpster, but escapes before being compacted by a garbage truck. We’re pretty sure he’s not going to use the ticket to Japan Emily taped to his jacket. No, Aiden’s off to make use of that motel room key.