Traci is having doubts about sending Leo away for the summer with his father so she can try for a detective's rotation. Chris lets her know that it'll be good for her son to spend some time with his dad. It's something he wishes his mom did for him. In other family matters, Oliver let Dov know that his wife is taking the kids up to her parents' cottage for the rest of the month, but we later learn this is a cover story for a separation. Finally, Noelle is having some pain, but a visit to the doctor assures her and Frank that all is fine with the baby.
In relationship news, Andy worries that Sam may think they won't last because they are so different. Actually, he just doesn't want to rush things. Dov realizes he doesn't need to impress Sue. In fact, she's been trying to impress him. As for Gail and Nick, they seem to be falling into old habits. After downing a few drinks at the beach, they share a passionate kiss. They don't even notice the scavenger hunters stealing a beach umbrella in the distance. Hey, they were off duty anyway.